有（yǒu）梗又搞笑！阿里美团饿了么等互联网公司争先在（zài）小红书揽客

本站一月一四日消息，近日，小红书在（zài）美国（guó）App Store的（de）下（xià）载量迅速攀升至第一位，成为（wéi / wèi）下（xià）载量最高的（de）免费应用程序。

这（zhè）不（bù），很多国（guó）内互联网公司也（yě）没闲着，借机以（yǐ）玩梗名义，在（zài）小红书发英文贴，试图吸引这（zhè）波流量。

阿里巴巴这（zhè）样财大（dà）气粗的（de）写道（dào）：Do you want to make money（你（nǐ）想赚钱吗）？

美团则以（yǐ）平台优惠吸引用户：Use this discount（用美团享受折扣）。

携程直接向用户喊话：Say go，let's go（说（shuō）走就（jiù）走），同时（shí），还在（zài）线招揽这（zhè）些用户，如果有（yǒu）出（chū）行（xíng）需求可（kě）以（yǐ）使用携程；

对（duì）比以（yǐ）上（shàng）颇具平台特点的（de）诙谐风格，美颜相机的（de）文案则看起来（lái）简单粗暴：Take photo，very beautiful（照相，美美哒）！不（bù）知国（guó）外用户买不（bù）买账，喜欢不（bù）喜欢用美颜“自（zì）嗨”。

另外，饿了么也（yě）是（ shì）直接把App名称中（zhōng）译英：Are you hungry（你（nǐ）饿了么）？意在（zài）告诉老外们（men）可（kě）以（yǐ）点外卖吃；但据了解，国（guó）外外卖业务并没有（yǒu）国（guó）内如此迅速便捷。

此外，交个（gè）朋友也（yě）是（ shì）直译公司名称：Be Friends（交个（gè）朋友）？向老外们（men）介绍自（zì）己，同时（shí）还不（bù）忘提一嘴来（lái）直播间有（yǒu）福袋，可（kě）抽iPhone；

值得一提的（de）是（ shì），瑞幸咖啡也（yě）来（lái）凑了把热闹，他（tā）的（de）文案简单点明：Want to drink coffee？Use this（想喝咖啡吗，选我（wǒ））；不（bù）知外国（guó）友人（rén）喝的（de）惯瑞幸的（de）味道（dào）吗?

这（zhè）些互联网公司纷纷抢滩海外市场，积极展示自（zì）身品牌，无疑是（ shì）对（duì）新增长市场和（hé）国（guó）际化征程的（de）一次大（dà）胆探索。然而（ér），关于（yú）这（zhè）些品牌宣传活动的（de）实际成效，尚需时（shí）间的（de）检验和（hé）进一步的（de）评估讨论。