中（zhōng）考语文·古诗词鉴赏：岑参《山房春事（shì）》其二

【甲】行（xíng）军九日思长安故园

岑参

强欲登高去（qù），无人（rén）送酒来（lái）。

遥怜故园菊，应傍战场开。

【乙】山房春事（shì）二首（其二）

岑参

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条两三家（jiā）。

庭树不（bù）知人（rén）去（qù）尽，春来（lái）还发旧时（shí）花。

【分析】

《行（xíng）军九日思长安故园》是（ shì）唐代诗人（rén）岑参的（de）一首五绝。此诗以（yǐ）重阳登高为（wéi / wèi）题，表达了对（duì）国（guó）事（shì）的（de）忧虑和（hé）对（duì）战乱中（zhōng）人（rén）民疾苦的（de）深深关切。语言朴实，构思精巧，情韵无限，是（ shì）一首言简意深、耐人（rén）寻味的（de）抒情佳作。

《山房春事（shì）二首》是（ shì）唐代诗人（rén）岑参创作的（de）七言绝句。第二首写梁园的（de）春景，看似怀古，实为（wéi / wèi）感时（shí）。前两句从正面极写园林之（zhī）萧条，后（hòu）两句通过（guò）庭树春日发花写绚烂的（de）春景，从反面来（lái）加以（yǐ）衬托，表达了诗人（rén）的（de）伤感、物是（ shì）人（rén）非和（hé）自（zì）己怀才不（bù）遇的（de）感慨。此诗感情沉痛而（ér）出（chū）语含蓄。

【知背景】

甲诗略。

乙诗：天（tiān）宝元年（nián）（七四二）春，作者游梁园。这（zhè）首怀古诗写于（yú）游园之（zhī）后（hòu）。

【析场景】

甲诗前两句描绘出（chū）重阳之（zhī）际，流落在（zài）外的（de）诗人（rén）内心愁苦，勉强去（qù）登高赏菊，却无人（rén）送酒，无人（rén）相伴的（de）场景。

【绘画面】

乙诗前两句：日暮时（shí）分，群鸦乱飞，叫声嘈杂；极目远眺，只有（yǒu）两三户人（rén）家（jiā）；梁园一派萧条破败的（de）景象。

【赏写法】

甲诗后（hòu）两句：运用联想，想象了故园菊花在（zài）沦陷的（de）都城开放的（de）场景，虚实结合，表达了诗人（rén）的（de）思乡之（zhī）情，寄托了对（duì）饱经忧患的（de）人（rén）民的（de）同情和（hé）对（duì）和（hé）平的（de）渴望。

乙诗后（hòu）两句：运用以（yǐ）乐景写哀情（反衬）的（de）手法，用庭院中（zhōng）春花盛开情景反衬诗人（rén）凭吊古人（rén）的（de）伤痛之（zhī）情。或运用拟人（rén）的（de）手法，庭树不（bù）知道（dào）已人（rén）去（qù）楼空，春花依然盛开，衬托了诗人（rén）凭吊古人（rén）的（de）伤痛之（zhī）情。

【解析】

本题考查对（duì）诗歌的（de）理解。

乙诗前两句“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条两三家（jiā）”描绘了梁园之（zhī）中（zhōng）夕阳已西下（xià），只有（yǒu）点点乱飞的（de）乌鸦，放眼望去（qù）满目的（de）萧条，零零落落两三户人（rén）家（jiā）。前两句从正面极写园林之（zhī）萧条。

甲诗后（hòu）两句“遥怜故园菊，应傍战场开”表达了诗人（rén）对（duì）故园菊花的（de）怜悯之（zhī）情，想象了故园菊花在（zài）沦陷的（de）都城开放的（de）场景，虚实结合，表达了诗人（rén）的（de）思乡之（zhī）情，寄托了对（duì）饱经忧患的（de）人（rén）民的（de）同情和（hé）对（duì）和（hé）平的（de）渴望。

乙诗后（hòu）两句“庭树不（bù）知人（rén）去（qù）尽，春来（lái）还发旧时（shí）花”运用了拟人（rén）的（de）手法，庭树不（bù）知道（dào）已人（rén）去（qù）楼空，春花依然盛开，衬托了诗人（rén）凭吊古人（rén）的（de）伤痛之（zhī）情。或是（ shì）通过（guò）庭树春日发花写绚烂的（de）春景，从反面来（lái）加以（yǐ）衬托，表达了诗人（rén）的（de）伤感、物是（ shì）人（rén）非和（hé）自（zì）己怀才不（bù）遇的（de）感慨。

【参考译文】

【甲】

勉强地（dì）想要（yào）按照习俗去（qù）登高饮酒，可（kě）惜再没有（yǒu）像王弘那（nà）样的（de）人（rén）把酒送来（lái）。

怜惜远方长安故园中（zhōng）的（de）菊花，这（zhè）时（shí）应正寂寞地（dì）在（zài）战场旁边盛开。

【乙】

梁园之（zhī）中（zhōng）夕阳已西下（xià），只有（yǒu）点点乱飞的（de）乌鸦，放眼望去（qù）满目的（de）萧条，零零落落两三户人（rén）家（jiā）。园中（zhōng）树木你（nǐ）怎能（néng）知道（dào），人（rén）已散尽失去（qù）了繁华，一年（nián）一度春风又吹过（guò），依然开着昔日的（de）鲜花。

（以（yǐ）上（shàng）解析和（hé）译文仅供参考，如有（yǒu）谬误之（zhī）处，还请条友指正！）