一天（tiān）一首古诗词 | 唐诗​，佚名《杂诗·旧山虽在（zài）不（bù）关身》

" class="四fc七-四a二e-ba00-f二0f pgc-img-caption-content" style="width: 一00%; height: auto; max-width: 一00%; min-width: 0; min-height: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0; border: none; max-left: 一00%; max-right: 一00%; transform: scale(一);">

【唐】佚名

旧山虽在（zài）不（bù）关身，且向长安过（guò）暮春。

一树梨花一溪月，不（bù）知今夜属何人（rén）？

译文

如画江山与身在（zài）长安的（de）我（wǒ）没太多关系，暂且在（zài）长安度尽春天（tiān）。
一树的（de）梨花与溪水中（zhōng）弯弯的（de）月影，不（bù）知这（zhè）样美好（hao）的（de）夜属于（yú）谁？

注释

不（bù）关身：不（bù）关己事（shì）。
长安：唐代都城，今西安。暮春：晚春。

赏析

这（zhè）首诗的（de）意境与唐代诗人（rén）常建的（de）另一首诗“家（jiā）园好（hao）在（zài）尚留秦，耻作明时（shí）失路人（rén）。恐逢故里莺花笑，且向长安过（guò）一春。”（《落第长安》）颇为（wéi / wèi）相似，都表达了羁留帝京、有（yǒu）家（jiā）难回的（de）心情。

然而（ér），两首诗在（zài）情感表达上（shàng）又有（yǒu）着明显的（de）差别。常建的（de）诗过（guò）于（yú）直白，把落第的（de）沮丧和（hé）对（duì）家（jiā）园的（de）思念都放在（zài）了明面上（shàng），而（ér）这（zhè）首《杂诗》则通过（guò）更为（wéi / wèi）空灵的（de）手法，将思绪飘向远方，展现了诗人（rén）内心的（de）复杂情感。

“旧山虽在（zài）不（bù）关身”，通过（guò）“虽在（zài）不（bù）关身”的（de）表述，诗人（rén）巧妙地（dì）表达了对（duì）家（jiā）园的（de）思念和（hé）无奈。同时（shí），通过（guò）“且向长安过（guò）暮春”的（de）描绘，诗人（rén）将情感转向了长安的（de）春天（tiān），展现了诗人（rén）内心的（de）矛盾和（hé）挣扎。

“一树梨花一溪月”更是（ shì）诗人（rén）情感的（de）升华，梨花和（hé）月影作为（wéi / wèi）故乡的（de）象征，诗人（rén）用它们（men）来（lái）寄托自（zì）己的（de）思乡之（zhī）情。同时（shí），这（zhè）句诗也（yě）展示了诗人（rén）对（duì）美好（hao）事（shì）物的（de）追求和（hé）向往，但随之（zhī）而（ér）来（lái）的（de）“不（bù）知今夜属何人（rén）？”则流露出（chū）诗人（rén）内心的（de）孤独和（hé）无奈。

这（zhè）首《杂诗》虽然没有（yǒu）具体的（de）情节，但它所表达的（de）情感却更为（wéi / wèi）细腻，更具有（yǒu）普遍性，更能（néng）引起人（rén）们（men）的（de）共鸣。这（zhè）正如清人（rén）吴乔所说（shuō）：“大（dà）抵文章实做则有（yǒu）尽，虚做则无穷。雅、颂多赋是（ shì）实做，风、骚多比兴是（ shì）虚做。唐诗多宗风、骚，所以（yǐ）灵妙。”（《围炉诗话》）。

来（lái）源：唐诗宋词古诗词