韩国英文(韩国英文korea)
本文目录一览:
韩国和朝鲜的英语名称都是Korea,那么美国人怎么区分它们的
1、韩国的英文名称为South Korea,而朝鲜的英文名称为North Korea。美国人和其他英语国家的人们通常通过添加“South”或“North”来区分这两个国家。 在国际上,为了明确区分,通常会使用全称或者添加方向词。
2、在英语里,朝鲜和韩国分别用NORTH KOREA和SOUTH KOREA表示,直译就是北朝鲜、南朝鲜,只有在外交等正式场合,才使用D.P.R.K[朝鲜民主主义人民共和国的缩写]和R.O.K[大韩民国的缩写]。
3、由于西方普遍承认KOREA为韩国,于是朝鲜就被翻译为NORTH KOREA了(汗一下),(就像我们九十年代初还叫朝鲜为朝鲜,韩国为南朝鲜一样。
4、朝鲜的全称是“朝鲜民主主义共和国”,其英文名源敏感字为“Democratic Peoples Republic of Korea”,通常简称为“N.Korea”(北朝鲜)。 韩国的全称是“大韩民国”,其英文名称为“Republic of Korea”,通常简称为“S.Korea”(南朝鲜)。通过这样的简称,我们可以在国际上区分朝鲜和韩国。
5、分别是 North Korea 和 South Korea。如果单说 Korea,指的或者是整个朝鲜半岛,或者单指韩国。比如说一种食物是源自Korea是前者,一辆 汽车 产地Korea是后者。根据上下文可以判断。(就像中国大陆中文“朝鲜”可以指整个朝鲜半岛或者专指北朝鲜。
版权说明
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。