中（zhōng）国（guó）网络文学蓬勃发展原因解析：特殊文化体制与市场转型的（de）影响

（巴看​​网讯）中（zhōng）国（guó）网络文学为（wéi / wèi）何蓬勃发展？

为（wéi / wèi）什么全世界都在（zài）发生（nián）网络革命，而（ér）中（zhōng）国（guó）的（de）网络文学却如此独特？

这（zhè）种“特殊现象”的（de）出（chū）现，不（bù）能（néng）不（bù）说（shuō）与中（zhōng）国（guó）特殊的（de）文化体系有（yǒu）直接关系。新中（zhōng）国（guó）成立后（hòu），以（yǐ）张恨水为（wéi / wèi）代表的（de）通俗文学作家（jiā）彻底停止写作，武侠小说（shuō）、侦探小说（shuō）、言情小说（shuō）只能（néng）作为（wéi / wèi）“革命历史小说（shuō）”的（de）“潜在（zài）结构”而（ér）存在（zài）。整个（gè） 二0 世纪 八0 年（nián）代，文学都是（ shì）精英主义的（de）。经过（guò）二0世纪九0年（nián）代的（de）“市场化”转型后（hòu），中（zhōng）国（guó）人（rén）读的（de）类型小说（shuō）基本上（shàng）都是（ shì）从香港、台湾或西方引进的（de）。

印刷文明时（shí）代，商业类型小说（shuō）在（zài）中（zhōng）国（guó）的（de）发展受到（）压制。没有（yǒu）建立起一套完整的（de）畅销书生（nián）产机制，没有（yǒu）培养出（chū）一支具有（yǒu）较强创作力的（de）类型小说（shuō）作家（jiā）队伍，没有（yǒu）培养出（chū）庞大（dà）的（de）读者群，没有（yǒu）形成一个（gè）完全细分、精准定位的（de）市场渠道（dào）。这（zhè）种巨大（dà）的（de）阅读需求和（hé）创造潜力随着互联网革命的（de）到（）来（lái）而（ér）爆发。

事（shì）实上（shàng），在（zài）网络时（shí）代，文学作为（wéi / wèi）“文字的（de）艺术”不（bù）再是（ shì）“最受青睐的（de）艺术”。 “最受青睐”的（de）是（ shì）影响人（rén）们（men）综合感官的（de）视听艺术和（hé）二次元（更有（yǒu）互联网的（de）“二次元”属性）。动画、漫画、视频游戏）文化。然而（ér），与畅销书的（de）制作机制相比，中（zhōng）国（guó）的（de）影视制作机制更加不（bù）发达，二次元文化制作也（yě）是（ shì）近几年（nián）才开始起飞。

因此，当二0世纪九0年（nián）代末互联网的（de）“自（zì）由空间”从天（tiān）而（ér）降时（shí），人（rén）力资源最丰富、门槛最低的（de）网络文学自（zì）然成为（wéi / wèi）首选。网络文学不（bù）仅吃掉了原本属于（yú）“纸质文学”板块的（de）类型小说（shuō）最大（dà）的（de）一块蛋糕，而（ér）且还得到（）了海外影视和（hé）二次元文化的（de）反馈——一大（dà）批重要（yào）的（de）作者和（hé）死者——多年（nián）来（lái），网络文学的（de）铁杆粉丝不（bù）断增长。英美日韩剧、二次元文化培养的（de）粉丝——这（zhè）些在（zài）网络时（shí）代更“受宠”的（de）文学艺术形式，本应与网络文学“竞争”，如今却成为（wéi / wèi）了网络文学发展的（de）生（nián）力军。网络文学。

与中（zhōng）国（guó）的（de）情况相反，在（zài）欧美日韩等通俗文艺极其发达的（de）国（guó）家（jiā），在（zài）网络时（shí）代到（）来（lái）之（zhī）前，通俗文艺的（de）生（nián）产机制是（ shì）与之（zhī）前的（de）各种媒介相匹配的（de）。 （如纸质小说（shuō）的（de）制作机制、影视剧的（de）制作机制、动漫漫画的（de）制作机制）已经相当成熟和（hé）发达。

当网络时（shí）代彻底到（）来（lái）的（de）时（shí）候，这（zhè）些机制仍然在（zài）运行（xíng），满足了受众的（de）大（dà）部分需求。他（tā）们（men）向网络媒体的（de）转型需要（yào）一个（gè）转型期，创作者、运营者和（hé）受众也（yě）会（huì）有（yǒu）相当程度的（de）延续性。作为（wéi / wèi）最纸质的（de）文学形式，除了少数前卫写作和（hé）“粉丝”写作外，文学大（dà）多停留在（zài）畅销机制内。多年（nián）来（lái），欧美畅销书一直是（ shì）好（hao）莱坞电影、英美剧、电子（zǐ）游戏的（de）内容基础。

对（duì）于（yú）畅销书作者来（lái）说（shuō），留在（zài）纸质出（chū）版领域更容易保护自（zì）己的（de）版权利益。最重要（yào）的（de）不（bù）是（ shì）图书版权，而（ér）是（ shì）二0一四年（nián）中（zhōng）国（guó）网络文学圈最热门的（de）概念——IP知识产权（即知识产权）。跨平台改编具有（yǒu）知识产权的（de）作品，如电影、电视、游戏、动漫等）。

应该说（shuō），正是（ shì）这（zhè）种天（tiān）时（shí）地（dì）利人（rén）和（hé），造就（jiù）了中（zhōng）国（guó）网络文学一0几年（nián）“自（zì）由”发展的（de）黄金时（shí）期，并取得了爆发式的（de）发展。世界上（shàng）独一无二——它是（ shì）一个（gè）特例，但它并不（bù）是（ shì）独一无二的（de）。这（zhè）个（gè）特例恰恰说（shuō）明了网络文明下（xià）文学可（kě）能（néng）繁荣的（de）一面。而（ér）且，这（zhè）次疫情不（bù）仅仅是（ shì）一次“补课”，而（ér）是（ shì）借助媒介革命的（de）力量实现“翻身”，让中（zhōng）国（guó）在（zài）文学创作上（shàng）走在（zài）了世界前列，至少在（zài）文学创作方面类型小说（shuō）创作。

中（zhōng）国（guó）网络文学海外输出（chū）愈演愈烈

如今，中（zhōng）国（guó）人（rén）的（de）阅读人（rén）口逐年（nián）增加。 二0一六年（nián），网络文学用户规模接近三亿。中（zhōng）国（guó）网民也（yě）被视频和（hé）游戏所吸引，但他（tā）们（men）也（yě）喜欢看小说（shuō），因为（wéi / wèi）中（zhōng）国（guó）网络小说（shuō）好（hao）看，有（yǒu）新媒体的（de）新鲜度和（hé）丰富性，有（yǒu）古老的（de）“流派”和（hé）新鲜的（de）“网络性”两者的（de）结合创造了一种堪比动漫和（hé）游戏的（de）无可（kě）替代的（de）“酷”。

正因为（wéi / wèi）如此，近年（nián）来（lái）中（zhōng）国（guó）网络文学的（de）海外输出（chū）势头强劲。尤其值得关注的（de）是（ shì），此轮海外输出（chū）的（de）动力并非主要（yào）来（lái）自（zì）国（guó）家（jiā）推动和（hé）资本扩张，而（ér）是（ shì）来（lái）自（zì）民间粉丝的（de）力量。而（ér）且传播范围不（bù）仅包括东南亚等文化生（nián）产能（néng）力相对（duì）薄弱的（de）地（dì）区，还包括美国（guó）等文化输出（chū）大（dà）国（guó）。

近年（nián）来（lái），美国（guó）出（chū）现了一批专注于（yú）翻译和（hé）分享中（zhōng）文网络小说（shuō）的（de）粉丝组织网站和（hé）社区。在（zài）《》（独立专注于（yú）亚洲电影和（hé）小说（shuō）的（de）论坛）、《》（轻小说（shuō）论坛，美国（guó）最大（dà）的（de）论坛）某社交网站的（de）其中（zhōng）一个（gè）版块上（shàng）有（yǒu）“欧美字幕组”新闻网站。比较有（yǒu）代表性的（de）是（ shì）二0一四年（nián）创建的（de）（武林世界）小说（shuō）阅读网站——目前翻译了六本最火的（de）网络小说（shuō），都是（ shì）童话奇幻小说（shuō），比如我（wǒ）吃的（de）《盘龙》西红柿，尔根的（de）《我（wǒ）要（yào）封天（tiān）》，目前翻译速度基本接近网站“更新”速度，吸引了来（lái）自（zì）等八0多个（gè）国（guó）家（jiā）的（de）数万名“老外”美国（guó）、菲律宾、加拿大（dà）、印度尼西亚、英国（guó）每天（tiān）跟进。

据二0一七年（nián）二月二四日统计并据此测算，这（zhè）些网站的（de）月活跃用户在（zài）四00万左右，日访问量在（zài）四0万左右。所谓“百万级”外国（guó）读者不（bù）假。成立短短两年（nián）时（shí）间，该网站已迅速成为（wéi / wèi）全球第一三四三大（dà）网站，并且还在（zài）不（bù）断上（shàng）升。在（zài）东南亚，中（zhōng）国（guó）网络小说（shuō）早已成为（wéi / wèi）重要（yào）的（de）外国（guó）流行（xíng）文化。不（bù）仅重要（yào）的（de）网络作品已基本翻译完毕，而（ér）且还在（zài）以（yǐ）每年（nián）百余部的（de）速度增加。

虽然大（dà）多数外国（guó）人（rén）都是（ shì）在（zài）畅销书体系极其发达的（de）国（guó）家（jiā）和（hé）地（dì）区长大（dà）的（de），但他（tā）们（men）似乎并没有（yǒu）想象中（zhōng）的（de）那（nà）么充实。或许通过（guò）网络媒体做出（chū）来（lái）的（de）菜肴更有（yǒu）吸引力，中（zhōng）国（guó）的（de）文化元素和（hé）中（zhōng）国（guó）人（rén）的（de）想象也（yě）不（bù）同。带来（lái）新鲜感。通过（guò）阅读、讨论修仙、玄幻小说（shuō），逐渐成为（wéi / wèi）读者学习中（zhōng）华文化特别是（ shì）道（dào）家（jiā）文化的（de）重要（yào）基地（dì）。网站上（shàng）还设有（yǒu）专门版块介绍汉语学习经验和（hé）道（dào）教文化基础，以（yǐ）及有（yǒu）关“阴阳”和（hé）“八卦”的（de）科普知识。

并且有（yǒu）相当一部分读者在（zài）论坛交流中（zhōng）互相称呼“道（dào）友”，并用“愿道（dào）与你（nǐ）同在（zài）”而（ér）不（bù）是（ shì）“愿神与你（nǐ）同在（zài）”作为（wéi / wèi）彼此的（de）问候。在（zài）漫长的（de）追赶和（hé）平常陪伴中（zhōng），中（zhōng）国（guó）网络小说（shuō）真正展现出（chū）其“网络性”和（hé）“中（zhōng）国（guó）性”的（de）魅力。

与以（yǐ）往输出（chū）精英文化的（de）方式不（bù）同，中（zhōng）国（guó）网络文学海外传播最强大（dà）的（de）力量在（zài）于（yú），它为（wéi / wèi）海内外读者“平等”地（dì）开辟“愉悦通道（dào）”，完全依靠“二次元”超越“三维”国（guó）界。 “通道（dào）”——这（zhè）是（ shì）重新部落化的（de）“地（dì）球村”的（de）文化交流方式。都说（shuō）“天（tiān）下（xià）烂女是（ shì）一家（jiā）人（rén）”、“天（tiān）下（xià）新手是（ shì）一家（jiā）人（rén）”、“玩魔兽世界的（de）人（rén）比别人（rén）多”。

目前，在（zài）全球流行（xíng）文化输出（chū）的（de）竞争格局中（zhōng），能（néng）够与美国（guó）好（hao）莱坞、日本动漫、韩国（guó）电视剧抗衡的（de）只有（yǒu）中（zhōng）国（guó）网络小说（shuō）。当然，中（zhōng）国（guó）网络小说（shuō）如何与“寓教于（yú）乐”的（de）主流文学理念融合，成为（wéi / wèi）中（zhōng）国（guó）能（néng）够承载“主流价值观”的（de）“软实力”，还需要（yào）认真讨论。