邓丽君漫步人(rén)生(nián)路:中(zhōng)岛美雪作品改编的(de)经典粤语歌曲
现在(zài)翻开邓丽君的(de)个(gè)人(rén)热门歌曲,有(yǒu)一首歌曲可(kě)以(yǐ)击败大(dà)家(jiā)熟悉的(de)《甜蜜蜜》、《小镇故事(shì)》和(hé)《我(wǒ)只在(zài)乎你(nǐ)》……
可(kě)以(yǐ)与《海天(tiān)一色》、《男儿当强》并称,不(bù)亚于(yú)任何一首流行(xíng)粤语歌曲。这(zhè)首歌就(jiù)是( shì)《走在(zài)人(rén)生(nián)路上(shàng)》。
邓丽君数一0年(nián)歌唱生(nián)涯中(zhōng)唯一一次使用中(zhōng)岛美雪的(de)歌曲是( shì)《入门》,该曲被改编为(wéi / wèi)她的(de)第二张粤语专辑《走在(zài)人(rén)生(nián)路上(shàng)》的(de)同名主打歌。
虽然在(zài)中(zhōng)文地(dì)区并不(bù)是( shì)所有(yǒu)人(rén)都知道(dào)中(zhōng)岛美雪,但没听说(shuō)过(guò)中(zhōng)岛美雪作品改编的(de)中(zhōng)文歌曲的(de)人(rén)恐怕很少。
中(zhōng)岛美雪是( shì)作品被中(zhōng)文翻唱最多的(de)日本歌手之(zhī)一。
据轶事(shì)统计,中(zhōng)岛美雪的(de)作品约有(yǒu)七0余部被改编成一00多首中(zhōng)文歌曲,其中(zhōng)大(dà)部分是( shì)由港台歌手创作。
其中(zhōng)不(bù)乏许多经典之(zhī)作。
如徐晓峰的(de)《人(rén)生(nián)充满希望》(原曲:雨が空を屋てる日は)
邓丽君《走在(zài)人(rén)生(nián)路上(shàng)》(原曲:ひとりstart)
凤飞飞《Going 》(原曲:この世に二人(rén)だけ)
任贤齐的(de)《悲伤太平洋》(原曲:Yuki)至今仍脍炙人(rén)口。
“ひとり入门”翻译成中(zhōng)文就(jiù)是( shì)“习惯孤独”。习惯孤独是( shì)一种生(nián)活态度,可(kě)能(néng)是( shì)出(chū)于(yú)一颗坚强的(de)心,也(yě)可(kě)能(néng)是( shì)出(chū)于(yú)一颗无奈的(de)心。
根据站立的(de)角度不(bù)同,感觉也(yě)会(huì)有(yǒu)所不(bù)同。
歌曲《ひとり开始吧》在(zài)一定程度上(shàng)诠释了一个(gè)孤独女人(rén)的(de)内心感受。
邓丽君这(zhè)张专辑诞生(nián)的(de)时(shí)候,乐坛还没有(yǒu)那(nà)么多奖项。白金唱片只有(yǒu)一张,邓丽君当之(zhī)无愧。
如果现在(zài)完成,我(wǒ)可(kě)能(néng)会(huì)把所有(yǒu)奖项带回家(jiā)。
由于(yú)这(zhè)首歌当时(shí)太受欢迎,邓丽君甚至单独为(wéi / wèi)TVB录制了MV。
此后(hòu)多年(nián)来(lái),邓丽君多次演唱这(zhè)首歌,这(zhè)首歌也(yě)成为(wéi / wèi)香港大(dà)型台湾庆典、选美等场合的(de)首选歌曲。
二00三年(nián)香港电影金像奖上(shàng),为(wéi / wèi)了展现抗击非典的(de)信心,全体明星在(zài)最后(hòu)合唱。这(zhè)样的(de)场景,再也(yě)不(bù)会(huì)出(chū)现了。
旋律一响起,我(wǒ)的(de)脑海里立刻浮现出(chū)邓丽君站在(zài)舞台上(shàng),灯光随着她轻轻摇曳的(de)场景……
莫言说(shuō):“生(nián)活中(zhōng),没有(yǒu)人(rén)能(néng)够取悦所有(yǒu)人(rén),所以(yǐ)没有(yǒu)必要(yào)去(qù)取悦别人(rén),更不(bù)用去(qù)取悦别人(rén)对(duì)自(zì)己的(de)评价。珍惜那(nà)些珍惜我(wǒ)们(men)的(de)人(rén),忽略那(nà)些忽视我(wǒ)们(men)的(de)人(rén),做自(zì)己喜欢的(de)事(shì)就(jiù)行(xíng)了。” ”。
一千个(gè)人(rén)中(zhōng)有(yǒu)一千个(gè)哈姆雷特。每个(gè)人(rén)听完这(zhè)首歌都有(yǒu)不(bù)同的(de)感受,但这(zhè)首歌想要(yào)表达的(de)核心就(jiù)是( shì)与好(hao)男人(rén)相伴,坚定追求梦想。
人(rén)生(nián)的(de)经历总是( shì)在(zài)对(duì)与错之(zhī)间挣扎求存。你(nǐ)要(yào)经历很多风风雨雨,尝试很多风风雨雨,才能(néng)看到()彩虹。
虽然身边的(de)路远不(bù)累,但两个(gè)相爱的(de)人(rén)携手走在(zài)人(rén)生(nián)路上(shàng),无论有(yǒu)多少艰辛,他(tā)们(men)都不(bù)怕。
无论你(nǐ)悲伤还是( shì)快乐,每天(tiān)你(nǐ)都能(néng)有(yǒu)新的(de)发现。无论经历多少次考验,所有(yǒu)的(de)挫折都无法将我(wǒ)们(men)分开……
《走在(zài)人(rén)生(nián)路上(shàng)》歌曲中(zhōng)的(de)坚强与豁达,欢快与悠扬,至今仍值得细细品味。
正文丨
摄影丨YC
编辑丨
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。