俄罗斯人（rén）生（nián）活趣事（shì）：星期一和（hé）星期五的（de）迷信与生（nián）活影响

关于（yú）俄罗斯生（nián）活的（de）有（yǒu）趣事（shì）实

太空俄罗斯人（rén）也（yě）是（ shì）一个（gè）传统上（shàng）迷信的（de）国（guó）家（jiā），他（tā）们（men）的（de）迷信体现在（zài）生（nián）活中（zhōng）的（de）一些考虑上（shàng）。周一，俄罗斯医生（nián）一般不（bù）会（huì）上（shàng）手术台，船长也（yě）不（bù）会（huì）下（xià）令出（chū）海。相反，他（tā）试图寻找各种借口将航行（xíng）推迟到（）星期二，因为（wéi / wèi）俄罗斯人（rén）认为（wéi / wèi）：“星期一和（hé）星期五是（ shì）重日；星期二和（hé）星期六是（ shì）轻日”；“星期一和（hé）星期五是（ shì）重日；星期二和（hé）星期六是（ shì）轻日”； в “谁在（zài）星期五开始做事（shì），就（jiù）一定会（huì）失败）”、“星期五，农民不（bù）去（qù）田里，女人（rén）不（bù）走路”等等。俄罗斯人（rén）和（hé）西方人（rén）一样，忌讳数字 一三。如果 一三 号是（ shì）星期五，那（nà）么这（zhè）个（gè）星期五就（jiù）称为（wéi / wèi）чѐрная пятница，是（ shì）一个（gè）不（bù）吉利的（de）日子（zǐ）。

太空 俄罗斯人（rén）的（de）许多禁忌都与节日和（hé）宗教有（yǒu）关。例如：“брать взяйми в Новый год не следует-весь год будешь в долгу”新年（nián）不（bù）能（néng）借钱，否则会（huì）负债一年（nián））；“на благавещение птица гнезда невьет, девкакосы не заплетает “（在（zài）天（tiān）使报喜日，鸟儿不（bù）筑巢，女孩也（yě）不（bù）梳妆打扮）；” без сборничка(головного убора ) под образане становится”（不（bù）戴头巾的（de）女性不（bù）能（néng）站在（zài）圣像前）； “непомолившись богу, не ездят в дорогу”（不（bù）向上（shàng）帝祈祷就（jiù）不（bù）能（néng）上（shàng）路）等。

俄罗斯人（rén）生（nián）活中（zhōng）的（de）禁忌与民间流传的（de）预兆（примета）密切相关。除了有（yǒu）关天（tiān）气的（de）标志（如“у солнца выросли “уши”-к холодам”）外，太阳长了耳朵，天（tiān）气即将变冷（如 апрель с водой-май с 除外） “四月水丰，五月草茂”，民间标语尚未收集到（）。不（bù）过（guò），有（yǒu）是（ shì）好（hao）兆头和（hé）坏兆头。

对（duì）于（yú）俄罗斯人（rén）来（lái）说（shuō），有（yǒu）空间的（de）一些预兆与动物有（yǒu）关。例如：

“兔子（zǐ）过（guò）马路，猎人（rén）空手而（ér）归”； “конь воина обнюхивает-убитым быть（如果马嗅到（）士兵，他（tā）就（jiù）会（huì）死）；худу”（屋前寒鸦和（hé）乌鸦的（de）叫声，尤其是（ shì）在（zài）早晨，是（ shì）一个（gè）不（bù）祥之（zhī）兆）； “кони ржут-к добру”（马嘶声是（ shì）好（hao）兆头）； “муха вощи залетела-к счастью”（苍蝇飞进汤里，祝你（nǐ）好（hao）运）； “собока даромн еще кочет, либо к гостям, либо к вестям”（喜鹊鸣叫一定是（ shì）有（yǒu）原因的（de），要（yào）么有（yǒu）客人（rén）来（lái），要（yào）么有（yǒu）消息到（））；“看到（）蜘蛛是（ shì）个（gè）好（hao）兆头：有（yǒu）信件来（lái）了。

俄罗斯人（rén）带有（yǒu）空格的（de）一些标志与平常生（nián）活用品有（yǒu）关。例如

нельзя оставлять грязную посудуна завтра。 в этот дом придѐт несчастье（脏盘子（zǐ）不（bù）能（néng）留到（）明天（tiān），否则家（jiā）里会（huì）发生（nián）不（bù）幸）； нельзя играть ножницами -родители поссорятся（不（bù）能（néng）玩剪刀，否则父母会（huì）吵架）； （如果你（nǐ）想给自（zì）己买一件衣服或一双鞋，你（nǐ）不（bù）能（néng）让别人（rén）穿。否则，这（zhè）个（gè）人（rén）会（huì）夺走你（nǐ）的（de）幸福）等等。

这（zhè）个（gè）空间的（de）许多标志都与镜子（zǐ）有（yǒu）关。例如，зеркало-к худу（破碎的（de）镜子（zǐ）是（ shì）不（bù）吉利的（de））。破碎的（de）镜子（zǐ）会（huì）带来（lái）不（bù）幸和（hé）疾病，所以（yǐ）俄罗斯家（jiā）庭不（bù）保留破碎的（de）镜子（zǐ）。如果两个（gè）年（nián）轻女友同时（shí）照镜子（zǐ），则意味着她们（men）要（yào）么会（huì）吵架，要（yào）么会（huì）爱上（shàng）同一个（gè）男人（rén），断绝姐妹情谊。女儿吃饭的（de）时（shí）候，时（shí）不（bù）时（shí）的（de）照照镜子（zǐ）。妈妈说（shuō）：“несмотри в зеркало за обедом -красоту съешь”（吃饭的（de）时（shí）候别照镜子（zǐ），会（huì）吃掉你（nǐ）美的（de）脸蛋）。这（zhè）种说（shuō）法，听起来（lái）有（yǒu）点迷信，其实很有（yǒu）道（dào）理。吃饭时（shí）照镜子（zǐ）会（huì）影响消化，导致脸上（shàng）长痘痘。它还有（yǒu）什么美丽的（de）地（dì）方呢？如果家（jiā）里有（yǒu）人（rén）去（qù）世，死者房间里的（de）镜子（zǐ）就（jiù）会（huì）被布遮盖。据说（shuō）这（zhè）是（ shì）为（wéi / wèi）了不（bù）让死者照镜子（zǐ），让死者得到（）安宁。 смотреться）。在（zài）列宁去（qù）世的（de）房间里，镜子（zǐ）上（shàng）还蒙着一层布。

太空 如果一个（gè）俄罗斯人（rén）在（zài）路上（shàng）遇到（）一个（gè）提着两个（gè）空桶的（de）女人（rén），这（zhè）是（ shì）一个（gè）不（bù）吉利的（de）征兆；如果俄罗斯人（rén）遇到（）一个（gè）提着两个（gè）满水桶的（de）女人（rén），这（zhè）是（ shì）一个（gè）吉祥的（de）征兆。两个（gè）见面的（de）人（rén）经常交换一个（gè）微笑和（hé）几句话：“我（wǒ）的（de）桶装满了，祝你（nǐ）好（hao）运。” “谢谢！谢谢”或者：“对（duì）不（bù）起，我（wǒ）的（de）水桶是（ shì）空的（de）……”有（yǒu）什么办法解决呢？ 《俄罗斯民间谚语集》记载了此类征兆：

соборованный、вдовец、холостяк、вдова、девка-недобрая встреча。 пустыми ведрами-к неудаче; с полными -к удаче”（遇神父、神职人（rén）员、鳏夫、光棍、寡妇、女人（rén）——不（bù）吉利；遇提空桶的（de）人（rén）——不（bù）吉利；遇提满水桶的（de）人（rén）——吉利）。俄罗斯著名作家（jiā）果戈理这（zhè）样描述小说（shuō）《死魂灵》中（zhōng）遇见牧师的（de）场景：снялшляпу...”（马车隆隆作响，轰隆隆地（dì）穿过（guò）旅馆大（dà）门，来（lái）到（）街上（shàng），一位路过（guò）的（de）神父摘下（xià）了帽子（zǐ）……主人（rén）公奇奇科夫因购买《死魂灵》而（ér）被定罪，他（tā）因此事（shì）匆匆离开省城，正好（hao）应验了不（bù）祥之（zhī）兆。小说（shuō）开头描述的（de）预兆。

Space：你（nǐ）去（qù）拜访一位俄罗斯朋友。看到（）门开了，你（nǐ）伸出（chū）手表示友好（hao），主人（rén）却微笑着说（shuō）：“不（bù），不（bù），你（nǐ）们（men）不（bù）能（néng）跨过（guò）门槛握手。” 《俄罗斯谚语》中（zhōng）对（duì）此有（yǒu）记载：

“不（bù）能（néng）跨过（guò）门槛打招呼或交谈。”如果四个（gè）人（rén）想见面（即面对（duì）面），他（tā）们（men）都同时（shí）伸出（chū）双手，相互交叉形成一0字，爽朗的（de）笑声会（huì）突然响起：“这（zhè）是（ shì）一个（gè）好（hao）兆头”，有（yǒu）人（rén）说（shuō）。要（yào）结婚了。 ！ ”

Space：你（nǐ）不（bù）小心踩到（）了别人（rén）的（de）脚。这（zhè）是（ shì）一个（gè）不（bù）吉利的（de）征兆。如果你（nǐ）郑重地（dì）对（duì）被踩的（de）人（rén）说（shuō）：“我（wǒ）不（bù）是（ shì）故意的（de），请现在（zài）踩我（wǒ）吧”（я не чаянно. теперь вы мне наступите на ногу），这（zhè）时（shí）候双方都微微一笑，风暴平息了。

早上（shàng）你（nǐ）穿上（shàng）新衣服出（chū）门，突然一只鸟落在（zài）你（nǐ）的（de）肩上（shàng）。新衣服被弄脏了，但俄罗斯人（rén）并不（bù）恼火，因为（wéi / wèi）鸟落在（zài）肩膀上（shàng）是（ shì）一个（gè）极好（hao）的（de）征兆，表明工资有（yǒu）望增加。 。俄罗斯人（rén）认为（wéi / wèi），吉祥的（de）征兆给人（rén）们（men）带来（lái）希望、安慰和（hé）喜悦，带来（lái）心理上（shàng）的（de）愉悦，而（ér）不（bù）祥的（de）征兆则让人（rén）勇敢地（dì）面对（duì）现实，对（duì）可（kě）能（néng）出（chū）现的（de）问题做好（hao）心理准备。

本文由金吉列广州分公司提供